Reducere de 5% la plasarea comenzii, atunci când optați pentru plata prin transfer bancar integral TEL: 0770705452 INFO/COMENZI- office@artimgroup.ro

CONTACT RECLAMATII BLOG ACCES CONT INREGISTRARE

PROMOTII
- PROMOTII DIN STOC!
PRODUSE BAIE
BUCATARIE
CANAPELE & COLTARE
FOTOLII
COPII & BEBE
- BIBLIORAFT
- BIROURI
- COMODE
- DECORATIUNI
- DULAPURI
- FOTOLII
- MOBILIER CAMERA BEBELUSI
  - Biblioteci
  - Comode
  - Dulapuri
  - FAMILII
    - AMSTERDAM
    - CUTIE
    - FINO
    - GOOD NIGHT
    - HOPPA
    - INES
    - LOTTA
    - MANHATTAN
    - MARYLOU
    - NOMI
    - PINETTE
    - RUBAN
    - TOTEME
    - UP!
  - Masute
  - Mobilier Divers
  - Paturi
- MOBILIER JOACA
- NOPTIERE
- PATURI COPII
- PATURI TINERET
- SCAUNE BIROU COPII
- SCAUNE BIROU TINERET
- SETURI MOBILIER COPII
- SOFA COPII
- TABURETI COPII
DECORATIUNI
DORMITOR
GRADINA & TERASA
HORECA
CABINE ACUSTICE
- CABINA ACUSTICA
LUSTRE
LIVING
DINING
MESE
BIROU
SCAUNE
- SCAUN ROTATIV
- SCAUN DE BAR
- SCAUNE BESTSELLER
- SCAUNE BOUCLE
- SCAUNE BUCATARIE
- SCAUNE IMPLETITE
- SCAUNE CAFENEA
- SCAUNE CLASICE EXCLUSIVE
- SCAUNE DIN CATIFEA
- SCAUNE DIN LEMN
- SCAUNE DIN METAL
- SCAUNE EXCLUSIV DESIGN
- SCAUNE PE FAMILII
  - ADRIEN
  - AINE
  - AUGUST
  - CAREN
  - CD - SIGNAL
  - CESAR
  - CHERRY
  - CHIC
  - COLIN
  - DANEZ
  - DIOR
  - DUAL
  - EDWARD
  - EUPHORIA
  - FOX
  - GODA
  - H-260
  - H090
  - HUAN
  - IVAN
  - KRIS
  - LORD
  - MADAME
  - MERCY
  - MILA
  - MN-SC
  - MORIS
  - OLAF
  - OLIVIER
  - ORLANDO
  - PIANO
  - PONTE
  - RICARDO
  - ROYAL
  - SHELLY
  - SONG
  - TIMOR
  - TRIX
  - TULIP
  - VILLA
  - WILLFORD
- SCAUNE PIELE CO
- SCAUNE POLICARBONAT
- SCAUNE SCANDINAVE
- SCAUNE TAPITATE
- SCAUNE VIZITATORI
- TABURETI | BANCUTE
SETURI
- SETURI SCAUNE
- SETURI MASA SI SCAUNE
- SETURI LIVING
- DESIGN
- DE LUX
- FAMILII DORMITOR
  - HAVANA
  - LINK
  - MOCCA 19
  - MODERN 17
  - RIVA II
  - RIVA III
  - XELO
- FAMILII LIVING
  - ALFA
  - BAROCK
  - BOLIVAR
  - COUNTRY
  - GENUA
  - GLOBAL
  - LIMA
  - LIVO
  - LOCKHEED
  - LOKOMO
  - LORAS
  - LOVELI
  - MYSTIC
  - NARVIK
  - SHELVE
  - SVEN
- FAMILII TINERET
  - BALTICA 20
  - BONTI 02
  - BONTI 03
  - BONTI 06
  - BONTI 10
  - BONTI 15
  - MODERN 18
  - MODERN 5
  - NORDIS
  - RAJ1
  - RAJ3
- VESTIBUL SI ACCESORII
B2B
PRODUSE NOI

PROMOTII
PRODUSE BAIE
BUCATARIE
CANAPELE & COLTARE
FOTOLII
COPII & BEBE
DECORATIUNI
DORMITOR
GRADINA & TERASA
HORECA
CABINE ACUSTICE
LUSTRE
LIVING
DINING
MESE
BIROU
SCAUNE
SETURI
B2B
PRODUSE NOI

PROMOTII DIN STOC!

BATERII REA
CABINE SI PARAVANE DE DUS REA
- Cabine de Dus
- Pereti Ficsi Dus
CADITE DE DUS REA
CAZI DE BAIE FREESTANDING SI PARAVANE REA
- Cazi de Baie freestanding
- Paravane de Cada
LAVOARE, LAVOARE PE BLAT SI LAVOARE STATIVE REA
MOBILIER BAIE SI OGLINZI REA
- Mobilier Baie
- Oglinzi Baie
RIGOLE SI ACCESORII REA
SISTEME DE CAPURI DE DUS
- Pare de Dus si Piese Conectare
- Seturi Complete de Dus
USI DE DUS
VASE WC SI BIDEURI REA > VAS WC TOALETA
- Bideuri
- Vase WC

ACCESORII BUCATARII
BUCATARII COMPLETE
BUCATARIE MODULARA DE EXTERIOR

Canapele Extensibile pentru Living și Dormitor
CANAPELE FIXE
COLTARE
COLTAR LOUNGE
CANAPELE /COLTARE PE FAMILII

Fotolii STIL EAMES
FOTOLII PENTRU MASAJ
FOTOLIU EXTENSIBIL
FOTOLIU MODERN
FOTOLIU RELAXARE
FOTOLIU SCOICA
FOTOLIU VINTAGE
FOTOLIU LIVING
SEZLONGURI

BIBLIORAFT
BIROURI
COMODE
DECORATIUNI
DULAPURI
FOTOLII
MOBILIER CAMERA BEBELUSI
- Biblioteci
- Comode
- Dulapuri
- FAMILII
  - AMSTERDAM
  - CUTIE
  - FINO
  - GOOD NIGHT
  - HOPPA
  - INES
  - LOTTA
  - MANHATTAN
  - MARYLOU
  - NOMI
  - PINETTE
  - RUBAN
  - TOTEME
  - UP!
- Masute
- Mobilier Divers
- Paturi
MOBILIER JOACA
NOPTIERE
PATURI COPII
PATURI TINERET
SCAUNE BIROU COPII
SCAUNE BIROU TINERET
SETURI MOBILIER COPII
SOFA COPII
TABURETI COPII

SFESNICE
VAZE
SEMINEE
ACCESORII MUST-HAVE
BOLURI/VASE DE BUCATARIE
CEASURI DECORATIVE
COVOARE
CUIERE DECORATIVE
ETAJERE
OGLINZI DECORATIVE
PERNE & FETE DE PERNE
RECLAME DECORATIVE
STATUETE - FIGURINE
SUPORTURI REVISTE
TABLOURI/PICTURI DECORATIVE
VENTILATOARE CAMERA

COMODA DORMITOR
COMODA TV
DULAP DORMITOR
LADA DEPOZITARE
MASA DE TOALETA
NOPTIERE DORMITOR
PATURI

PARASOLARE
- PLANTE DECORATIVE
BUCATARIE DE EXTERIOR PENTRU GRADINA
CATERING
SEZLONG PLAJA
GRATARE
- GRATARE PE GAZ
- GRATARE PE CARBUNI
INCALZITOARE TERASA
BALANSOARE
CARUCIOARE
LOCURI DE JOACA GONFLABILE
CASUTE DE GRADINA SI DEPOZITAT SCULE
DIVERSE ELEMENTE DE GRADINA
COLECTII TERASA/GRADINA
- GARDENA
- MIDAS
- MOSLER
FOTOLII/BALANSOARE GRADINA
MESE DE GRADINA
MOBILIER ILUMINAT
PAVILIOANE SI PERGOLE
SCAUNE / BANCUTE OUTDOOR
Scaune de Terasă și Grădină pentru Exterior
SET DE TERASA PENTRU SERVIT MASA
SET MOBILIER LOUNGE
SET GRADINA/ TERASA
MOBILIER TERASA RELAX
UMBRELE

SET BERARIE
CATERING
ACCESORII CATERING
BANCUTE PENTRU CATERING
FOTOLII CATERING
HUSE PENTRU SCAUNE SI MESE EVENIMENTE/CONFERINTA
MESE BAR/CAFENEA
MESE CATERING
MASA OUTDOOR
MASA INTERIOR
PULTURI BAR
SCAUNE BAR
SCAUNE CATERING
Scaune pentru Evenimente și Săli de Conferință
SCAUNE RESTAURANT
Scaune de Terasă și Grădină
SOFA

CABINA ACUSTICA

LUSTRE SCHULLER
LUSTRE IDEAL LUX
LUSTRE LED
APLICE CLASICE SI CRISTAL
APLICE MODERNE
CANDELABRE CLASICE SI CRISTAL
CANDELABRE MODERNE
VENTILATOARE
LAMPADARE
LUSTRE CLASICE
LUSTRE DE MARI DIMENSIUNI
LUSTRE INDUSTRIALE
LUSTRE MODERNE
PENDULE
PLAFONIERE CLASICE
PLAFONIERE MODERNE
CORPURI DE ILUMINAT TIFFANY
SPOTURI
VEIOZE CLASICE
VEIOZE MODERNE
Becuri
- Soclu
  - E14
  - E27
  - G9
  - GU10
  - LED tube
Cele mai vandute
Iluminat
- Lustre Baie
- Lustre Rotunde
Iluminat de interior
Noutati
Oglindă LED
Sales
Tipul camerei
- Lustre pentru camera copilului
- Lustre Pentru Living

SCAUNE LIVING MODERNE
SCAUNE LIVING CLASICE
ANSAMBLURI LIVING
BIBLIOTECI
COMODE LIVING
CONSOLE
DULAPURI LIVING
LIVING LEMN MASIV
COMODE TV
ORGANIZATOARE
RAFTURI/ETAJERE
SOFA SI CANAPELE

SCAUNE DINING SCANDINAVE
SCAUNE DINING INDUSTRIALE
SCAUNE DINING MODERNE
SCAUNE DINING CLASICE
MOBILIER MODERN/ ACCESIBIL
MOBILIER BAROC BESTSELLER
VITRINE, BUFETURI
SERVANTE DINING
MOBILIER MODULAR DINING
DINING LEMN MASIV
CUIERE

MASUTE DE CAFEA
MESE MINIBAR, CARUCIOARE SERVIRE
MASA LIVING MODERNA
MASA LIVING CLASICA
MASA HIGH GLOSS
MASA DIN CERAMICA
MASA EXTENSIBILA MODERNA
MASA EXTENSIBILA CLASICA
MASA DINING MODERNA
MASA DINING CLASICA
MASA DESIGN SCANDINAV
MASA DESIGN INDUSTRIAL/VINTAGE
MASA DIN STICLA
MASA BAR
MASA DE LEMN

SCAUN DE BIROU STIL EAMES
BIROU CALCULATOR
CANAPEA BIROU
DULAP BIROU
FOTOLIU BIROU
MASA BIROU
BIROU PROFESIONAL
SCAUN BIROU
SCAUN CABINET
SCAUN DIRECTORIAL
SCAUN GAMING
SCAUN OFFICE
SCAUN SI BIROU COPII
SCAUN VIZITATORI

SCAUN ROTATIV
SCAUN DE BAR
SCAUNE BESTSELLER
SCAUNE BOUCLE
SCAUNE BUCATARIE
SCAUNE IMPLETITE
SCAUNE CAFENEA
SCAUNE CLASICE EXCLUSIVE
SCAUNE DIN CATIFEA
SCAUNE DIN LEMN
SCAUNE DIN METAL
SCAUNE EXCLUSIV DESIGN
SCAUNE PE FAMILII
- ADRIEN
- AINE
- AUGUST
- CAREN
- CD - SIGNAL
- CESAR
- CHERRY
- CHIC
- COLIN
- DANEZ
- DIOR
- DUAL
- EDWARD
- EUPHORIA
- FOX
- GODA
- H-260
- H090
- HUAN
- IVAN
- KRIS
- LORD
- MADAME
- MERCY
- MILA
- MN-SC
- MORIS
- OLAF
- OLIVIER
- ORLANDO
- PIANO
- PONTE
- RICARDO
- ROYAL
- SHELLY
- SONG
- TIMOR
- TRIX
- TULIP
- VILLA
- WILLFORD
SCAUNE PIELE CO
SCAUNE POLICARBONAT
SCAUNE SCANDINAVE
SCAUNE TAPITATE
SCAUNE VIZITATORI
TABURETI | BANCUTE

SETURI SCAUNE
SETURI MASA SI SCAUNE
SETURI LIVING
DESIGN
DE LUX
FAMILII DORMITOR
- HAVANA
- LINK
- MOCCA 19
- MODERN 17
- RIVA II
- RIVA III
- XELO
FAMILII LIVING
- ALFA
- BAROCK
- BOLIVAR
- COUNTRY
- GENUA
- GLOBAL
- LIMA
- LIVO
- LOCKHEED
- LOKOMO
- LORAS
- LOVELI
- MYSTIC
- NARVIK
- SHELVE
- SVEN
FAMILII TINERET
- BALTICA 20
- BONTI 02
- BONTI 03
- BONTI 06
- BONTI 10
- BONTI 15
- MODERN 18
- MODERN 5
- NORDIS
- RAJ1
- RAJ3
VESTIBUL SI ACCESORII

TERASA
SCAUNE
FOTOLII/CANAPELE
SETURI DE BERE
BAIE

LUSTRE
EAN: 5902557360871, 5906366001840, 5906366008962, 5906366009020, 5906366012082

Sumar

5902557360871
5906366001840
5906366008962
5906366009020
5906366012082

LUSTRE
- Cele mai vandute
- Tipul camerei
Cameră
- birou
- bucatarie
- camera copilului
- dormitor
- hol/scări
- living
- sufragerie
- universal
Clasa energetica
- A - G
- D - G
Latime (mm)
- 150
- 315
- 560
- 700
Clasa etanseitate
- IP20
Forma
- Rotund
EAN (5) 5902557360871, 5906366001840, 5906366008962, 5906366009020, 5906366012082
Material
- aluminiu
- metal
- sticla
Stil
- contemporan
- loft
Finisaj
- mat
Model
- 104
- APP1621-3CP
- APP792-CP
- G103-1W
- P11239
Alimentare
- Alimentare ~220V - ~240V
Putere
- 6
- 90 W
Producent
- Toolight
- Tutumi
Lungimea cablului
- 730
- 900
Diametru (mm)
- 600
Lungime (mm)
- 205
- 315
- 700
Tip lampa
- Aplica de perete
- Suspendabila
Flux lumina
- 5000 lm +
- nu se aplică
Puterea maximă a becului
- 40W
- 60W
Adancime
- 20 mm
- 50 mm
Grosimea ramei
- 7
Sursa de iluminare in set
- Sursa de iluminare in set
Caracteristici Suplimentare
Culoare lampa
- alb
- auriu
- gri
- negru
Numarul punctelor de lumina
Inaltime (mm)
- 180
- 320
- 330
Culoare lumina
- calda
- depinde de bec
- neutra
- rece
Soclu
Culoare
- Chrome
- Negru
Greutate
- 0
- 6
Pret

-

LUSTRE

Filtreaza 1

Sorteaza

LAMPĂ DE CRISTAL APP792-CP

466,71 RON

Lampa de perete G103-1W BLACK

150,49 RON

Oglindă LED 60cm H108

561,00 RON

Oglindă Rotundă LED Suspendată pe Curea 70 cm 104

602,00 RON

Lampa APP1621-3CP Gold

496,20 RON

Branduri

POZE CLIENTI

BLOG

Scaunul HERMAN – Alegerea ideală pentru săli de nunți, evenimente și conferințe

Scaunul HERMAN – Alegerea ideală pentru săli de nunți, evenimente și conferințe Organizarea unui eveniment reușit începe cu alegerea mobilierului potrivit. Fie că administrezi o sală de nunți, un...

25 iun.

Tendințe în design interior
Masă dining extensibilă UNIQUE 47676 – eleganță naturală și funcționalitate pentru orice dining modern

Masă dining extensibilă UNIQUE 47676 – eleganță naturală și funcționalitate pentru orice dining modern Atunci când cauți o masă care să îmbine designul premium, materialele rezistente și...

25 iun.

Tendințe în design interior
Colecția Golden Sunset – Eleganță contemporană și rafinament în fiecare detaliu

Amenajarea locuinței nu înseamnă doar alegerea unor piese de mobilier funcționale, ci și crearea unui spațiu care reflectă personalitatea și stilul fiecăruia. Pentru cei care își doresc un interior...

23 iun.

Tendințe în design interior
Cabine acustice pentru birou: soluția modernă pentru productivitate, confidențialitate și confort

Cabine acustice pentru birou: soluția modernă pentru productivitate, confidențialitate și confort Spațiile de lucru moderne au evoluat semnificativ în ultimii ani. Birourile open-space au devenit...

23 iun.

Tendințe în design interior
Canapele Extensibile pentru Apartament – Soluția Ideală pentru Confort și Economisirea Spațiului

Canapele Extensibile pentru Apartament – Soluția Ideală pentru Confort și Economisirea Spațiului În amenajarea unui apartament, fiecare metru pătrat contează. De aceea, canapelele extensibile au...

22 iun.

Tendințe în design interior
Canapele din Catifea și Băncuțe cu Ladă de Depozitare – Combinația Perfectă pentru un Living Elegant

Amenajarea unui living modern presupune găsirea echilibrului perfect între estetică și funcționalitate. Dacă îți dorești un spațiu confortabil, elegant și bine organizat, combinația dintre o canapea...

22 iun.

Tendințe în design interior
Canapele Semirotunde pentru Living – Eleganța Formelor Curbe în Material Bouclé și Catifea

Canapele Semirotunde pentru Living – Eleganța Formelor Curbe în Material Bouclé și Catifea Designul interior modern pune tot mai mult accent pe confort, forme organice și materiale premium. În acest...

22 iun.

Tendințe în design interior
De ce să alegi un birou reglabil pe înălțime?

Birouri Reglabile pe Înălțime: Cum Alegi Dimensiunea Potrivită între 120, 140 și 160 cm În ultimii ani, birourile reglabile pe înălțime au devenit una dintre cele mai apreciate soluții pentru...

22 iun.

Tendințe în design interior
Fotoliile Lounge, Guvernator si Gubernator în Stil Eames – Eleganță Atemporală pentru Interioare Premium

În lumea designului interior există anumite piese de mobilier care depășesc tendințele și rămân relevante indiferent de epocă. Fotoliile de tip Guvernator, inspirate de celebrul stil Eames,...

19 iun.

Tendințe în design interior
Masa Dolce Ceramica – Eleganță Contemporană și Funcționalitate pentru Diningul Modern

Masa Dolce Ceramica – Piesa Centrală a unui Dining Modern Atunci când amenajezi zona de dining, alegerea mesei potrivite este esențială pentru confortul zilnic și pentru aspectul general al...

19 iun.

Tendințe în design interior
Scaunul de terasă Toledo de la House Nordic – Eleganță și confort pentru outdoor

Scaunul de terasă Toledo de la House Nordic – Eleganță și confort pentru spațiile exterioare Amenajarea unei terase sau a unei grădini moderne presupune alegerea unor piese de mobilier care să îmbine...

18 iun.

Tendințe în design interior
Ghid complet pentru alegerea setului de terasă perfect: confort, stil și funcționalitate pentru exterior

O terasă bine amenajată poate deveni locul preferat pentru relaxare, socializare și petrecerea timpului în aer liber. Fie că dispui de o grădină generoasă, o terasă spațioasă sau un balcon modern,...

18 iun.

Tendințe în design interior
Mese extensibile și rotunde Osaka de la House Nordic – Design scandinav pentru un dining modern

Mese extensibile și rotunde Osaka de la House Nordic – Design scandinav pentru un dining modern Colecția Osaka de la House Nordic aduce în prim-plan eleganța stilului scandinav, combinând...

18 iun.

Tendințe în design interior
Familia Bellis Micadoni: Confort, Design și Eleganță pentru Casa Ta

Familia Bellis Micadoni: Confort, Design și Eleganță pentru Casa Ta Amenajarea locuinței înseamnă mai mult decât alegerea unor piese de mobilier frumoase. Este vorba despre crearea unui spațiu care...

17 iun.

Tendințe în design interior
Masa Osaka de la House Nordic – Eleganță Scandinavă pentru Diningul Modern

În amenajările contemporane, masa de dining a devenit mai mult decât o simplă piesă de mobilier. Este locul în care familia se reunește, unde se poartă conversații importante și unde sunt create...

17 iun.

Tendințe în design interior
Familia Lupine de la Micadoni – canapele, colțare și paturi cu design contemporan și confort premium

Amenajarea unei locuințe moderne presupune alegerea unor piese de mobilier care îmbină estetica, funcționalitatea și confortul. Familia Lupine de la Micadoni reprezintă una dintre cele mai apreciate...

16 iun.

Tendințe în design interior
Masa Clayton de la Richmond Interiors – eleganță sculpturală pentru diningurile contemporane

Masa Clayton de la Richmond Interiors – eleganță sculpturală pentru diningurile contemporane În amenajările interioare moderne, masa de dining nu mai este doar o piesă funcțională, ci un adevărat...

16 iun.

Tendințe în design interior
Vical Home Spania – Eleganță, Design și Personalitate în Amenajarea Casei

În universul designului interior premium, puține branduri reușesc să îmbine atât de armonios rafinamentul, funcționalitatea și autenticitatea precum Vical Home Spania . Recunoscut la nivel...

16 iun.

Tendințe în design interior
Elemente de baie cu striații – un trend care adaugă eleganță la cel mai inalt nivel

În amenajarea băilor se vorbește tot mai des despre detalii care pot transforma un spațiu pur funcțional într-un interior cu adevărat stilat. Minimalismul cromatic și formele simple sunt deja...

16 iun.

Tendințe în design interior
Doua brand-uri de lux - RICHMOND INTERIORS & INVICTA INTERIOR

Mobilier premium pentru locuințe moderne: de ce să alegi Richmond Interiors și Invicta Interior În amenajările contemporane, mobilierul nu mai reprezintă doar o necesitate funcțională. Astăzi,...

15 iun.

Tendințe în design interior
BUCATARIA MODULARA DE EXTERIOR, O BUCURIE PENTRU TOATA FAMILIA

ARTIM229 – Bucătăria de exterior completă pentru experiențe culinare memorabile Transformă grădina într-un spațiu modern de gătit și socializare În ultimii ani, bucătăriile de exterior au devenit un...

15 iun.

Tendințe în design interior

1
Terasă și balcon gata de vară

Odată cu primele zile cu adevărat călduroase, balconul, terasa sau grădina încep să capete un rol complet nou. Nu mai este doar un „spațiu exterior”, ci un loc pentru cafeaua de dimineață, reuniuni...

12 iun.

Tendințe în design interior
Design pentru primavara

Culoarea anului într-o doză mică Nu trebuie să vă revopsiți pereții pentru a urma cele mai recente tendințe în materie de culori. În acest sezon, Cloud Dancer domnește suprem - o nuanță care...

14 apr.

Tendințe în design interior
Culori in trend 2026

Culori interioare la modă 2026 Anul 2026 aduce în lumea designului interior un amestec fascinant de culori îndrăznețe și tonuri calmante - combinația perfectă pentru cei care doresc să mobileze o...

20 feb.

Tendințe în design interior
Care este culoarea ANULUI 2026?!

Pantone a anunțat Cloud Dancer drept Culoarea Anului 2026 – o nuanță elegantă, aproape albă, care captivează prin subtilitatea și caracterul său atemporal. Este o culoare care se aliniază perfect cu...

29 dec. 2025

Tendințe în design interior
Cum să-ți amenajezi baia cu produse Rea de la Artim Group — Eleganță, funcționalitate și calitate

Într-o locuință modernă, baia nu mai este doar un spațiu funcțional, ci un adevărat sanctuar personal. Alegerea produselor potrivite este esențială pentru a crea o atmosferă plăcută, confortabilă și...

30 iul. 2025

Tendințe în design interior
Amenajarea livingului începe cu canapeaua potrivită – ghidul tău de alegere inteligentă

Livingul este, fără îndoială, inima casei. Aici ne adunăm cu prietenii, ne relaxăm după o zi lungă sau ne pierdem în seriale bune și ceaiuri calde. Iar piesa principală – „regina” acestui spațiu –...

14 iul. 2025

Tendințe în design interior
Mocha Mousse, nuanța anului 2025: Idei de mobilier și decor în tonuri naturale

Anul 2025 bate la ușă cu o nouă direcție în designul interior, iar în centrul acesteia se află o nuanță sofisticată și caldă: Mocha Mousse . Această combinație rafinată de maro și gri inspiră...

07 mai 2025

Tendințe în design interior

Autor: Artim Group